Поиск по этому блогу

11 ноября 2019 г.

11 ноября – день памяти павших в военных конфликтах

They shall grow not old They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning.
We will remember them.


Они не состарятся, как состаримся мы,
Не тронет их время - ему неподвластны они.
На солнца закате и утром туманным
Их будем помнить мы.


Эти строки из стихотворения "Павшим" Лоуренса Биньона, написанные им в 1914 году, стали поэтическим символом скорби обо всех, кто погиб во время первой мировой войны. Эти слова обязательно произносятся во время Поминального воскресенья и в день памяти жертв Мировых войн и военных конфликтов - 11 ноября.

Каждый год мы обязательно посещаем эти траурные мероприятия, которые проходят как на национальном уровне, так и в каждом районе по месту жительства, где люди замирают в минуте молчания, вспоминая тех, кто отдал свои жизни за мир на земле, и возлагают венки к мемориалам павшим.

Посетили мы парад на Поминальное воскресенье и в этом году.

Традиционно в нем принимают участие ветераны, священники местной церкви, кадеты, полиция, районная администрация, скауты и другие представители местных организаций.

Приглашаю вас посмотреть видео, которое я сняла вчера.




В качестве иллюстрации к тому, что происходило в Поминальное воскресенье, еще несколько фотографий.


Banners and Air Cadets band

Накануне целый день шел дождь. Удивительно, но почти всегда в Поминальное воскресенье светит солнце, хотя, конечно, уже чувствуется дыхание осени и довольно свежо.


Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Народу собирается целое море. Это и понятно: этот день значит очень много для каждого жителя Великобритании.


Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Ветеран.


Beavers Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Самые маленькие скауты – Beavers.


Cub scouts Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Группа Cubs скаутов.


Memorial Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Мемориал павшим в районе Castle Bromwich в Бирмингеме.


Poppies Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Венки и деревянные крестики с посвящениями павшим.


Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Оркестр духовых инструментов Air Cadets.


Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Многие жители берут с собой на парад своих четвероногих питомцев. На поводок спаниельки прикреплен цветок мака.



Air Cadets Remembrance parade 2019 in Castle Bromwich

Традиционное фото на память по окончании парада.


Будем помнить!